Hicr

Sûre 15 · Ayet 79

الحجر

15. Hicr Suresi · 79. Ayet

فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ ﴿٧٩﴾

Feintekamna minhum ve innehuma lebiimamin mubin.

Biz Eyke halkından da intikâm aldık. İkisi de (Eyke ve Medyen) açık bir yol üzerindedir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَٱنتَقَمۡنَا

#2مِنۡهُمۡ

#3وَإِنَّهُمَا

#4لَبِإِمَامٖ

#5مُّبِينٖ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَٱنتَقَمۡنَاLemma: انتَقَمْ	Edat + Fiil + İsim	intikam almak	نقم	intikam almak / hoşnutsuz olmak
2	مِنۡهُمۡLemma: مِن	Edat + İsim	onlardan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	وَإِنَّهُمَاLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz ikisi	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	لَبِإِمَامٖLemma: إِمام	Edat + İsim	bir yol	أمم	topluluk, ümmet
5	مُّبِينٖLemma: مُبِين	İsim	apaçık	بين	ayırmak, açıklamak, belli olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.