Sûre 15 · Ayet 73
الحجر
15. Hicr Suresi · 73. Ayet
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ ﴿٧٣﴾
Fe ehazethumus sayhatu muşrikin
Güneş doğarken o korkunç çığlık onları yakaladı
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَأَخَذَتۡهُمُLemma: أَخَذَ | Edat + Fiil + İsim | alır | أخذ | almak |
| 2 | ٱلصَّيۡحَةُLemma: صَيْحَة | Edat + İsim | çığlık | صيح | çığlık atmak; bağırış/ses; yakalayan ses |
| 3 | مُشۡرِقِينَLemma: مُشْرِق | İsim | güneş doğarken | شرق | doğmak / doğu olmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.