Hicr

Sûre 15 · Ayet 66

الحجر

15. Hicr Suresi · 66. Ayet

وَقَضَيْنَآ إِلَيْهِ ذَٰلِكَ ٱلْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَـٰٓؤُلَآءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ ﴿٦٦﴾

Ve kadayna ileyhi zalikel emre enne dabira haulai maktuun musbihin

Biz, Lût'a şu kesin emri vahyettik: "Bu kâfirler sabaha çıkarken muhakkak kökleri kesilmiş olacaktır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَقَضَيۡنَآ

#2إِلَيۡهِ

#3ذَٰلِكَ

#4ٱلۡأَمۡرَ

#5أَنَّ

#6دَابِرَ

#7هَـٰٓؤُلَآءِ

#8مَقۡطُوعٞ

#9مُّصۡبِحِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَقَضَيۡنَآLemma: قَضَى	Edat + Fiil + İsim	hükmeder	قضي	hükmetmek, karar
2	إِلَيۡهِLemma: إِلَى	Edat + İsim	ona	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ذَٰلِكَLemma: ذا	İsim + Edat	işte bu	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱلۡأَمۡرَLemma: أَمْر	Edat + İsim	emir, iş	أمر	emretmek, iş
5	أَنَّLemma: أَنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	دَابِرَLemma: دابِر	İsim	kök	دبر	arka/son; yönetip düzenlemek; düşünüp değerlendirmek
7	هَـٰٓؤُلَآءِLemma: ذا	Edat + İsim	bunlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	مَقۡطُوعٞLemma: مَقْطُوع	İsim	kesmek	قطع	kesmek
9	مُّصۡبِحِينَLemma: مُصْبِح	İsim	sabahleyin	صبح	sabah, aydınlık

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.