Hicr

Sûre 15 · Ayet 65

الحجر

15. Hicr Suresi · 65. Ayet

فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَٱتَّبِعْ أَدْبَـٰرَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَٱمْضُوا۟ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ ﴿٦٥﴾

Fe esri bi ehlike bi kıt'ın minel leyli vettebi' edbarehum ve la yeltefit minkum ehadun vemdu hayşu tumerun

Gecenin bir bölümünde aileni yola çıkar, sen de arkalarından yürü ve sizden kimse ardına bakmasın; istenen yere gidin

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَأَسۡرِ

#2بِأَهۡلِكَ

#3بِقِطۡعٖ

#4مِّنَ

#5ٱلَّيۡلِ

#6وَٱتَّبِعۡ

#7أَدۡبَٰرَهُمۡ

#8وَلَا

#9يَلۡتَفِتۡ

#10مِنكُمۡ

#11أَحَدٞ

#12وَٱمۡضُواْ

#13حَيۡثُ

#14تُؤۡمَرُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَأَسۡرِLemma: أَسْرَى	Edat + Fiil	gece yürümek	سري	gece yürümek / geceleyin gitmek
2	بِأَهۡلِكَLemma: أَهْل	Edat + İsim	ehil, sahip	أهل	aile, halk; ehil/layık olmak
3	بِقِطۡعٖLemma: قِطْع	Edat + İsim	kesmek	قطع	kesmek
4	مِّنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ٱلَّيۡلِLemma: لَيْل	Edat + İsim	gece	ليل	gecelemek
6	وَٱتَّبِعۡLemma: اتَّبَعَ	Edat + Fiil	tabi oldu	تبع	uymak, tabi olmak
7	أَدۡبَٰرَهُمۡLemma: دُبُر	İsim	arkaları	دبر	arka/son; yönetip düzenlemek; düşünüp değerlendirmek
8	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	يَلۡتَفِتۡLemma: يَلْتَفِتْ	Fiil	bakmak	لفت	dönüp bakmak / yön çevirmek
10	مِنكُمۡLemma: مِن	Edat + İsim	sizden	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	أَحَدٞLemma: أَحَد	İsim	biri	أحد	birlik, teklik
12	وَٱمۡضُواْLemma: مَضَى	Edat + Fiil + İsim	geçmiş olmak	مضي	geçmek
13	حَيۡثُLemma: حَيْث	İsim	nerede, -diği yerde	حيث	nerede, her yerde, bulunduğu yer
14	تُؤۡمَرُونَLemma: أَمَرَ	Fiil + İsim	emir, iş	أمر	emretmek, iş

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.