Hicr

Sûre 15 · Ayet 58

الحجر

15. Hicr Suresi · 58. Ayet

قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ ﴿٥٨﴾

Kalu inna ürsilna ila kavmin mücrimiyn

Melekler şöyle dediler: "Biz suçlu bir kavmi cezalandırmak için gönderildik

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالُوٓاْ

#2إِنَّآ

#3أُرۡسِلۡنَآ

#4إِلَىٰ

#5قَوۡمٖ

#6مُّجۡرِمِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالُوٓاْLemma: قالَ	Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
2	إِنَّآLemma: إِنّ	Edat + İsim	muhakkak biz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	أُرۡسِلۡنَآLemma: أَرْسَلَ	Fiil + İsim	gönderir	رسل	göndermek, elçilik
4	إِلَىٰLemma: إِلَى	Edat	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	قَوۡمٖLemma: قَوْم	İsim	kavim	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
6	مُّجۡرِمِينَLemma: مُجْرِم	İsim	suçlular	جرم	suç işlemek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.