Hicr

Sûre 15 · Ayet 47

الحجر

15. Hicr Suresi · 47. Ayet

وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَـٰبِلِينَ ﴿٤٧﴾

Ve neza'na ma fiy sudurihim min ğıllin ihvanen ala sürurin mütekabiliyn

Biz o cennetliklerin kalblerindeki kinleri çıkarır atarız. Hepsi kardeşler olarak sevinç içinde karşılıklı koltuklara otururlar

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَنَزَعۡنَا

#2مَا

#3فِي

#4صُدُورِهِم

#5مِّنۡ

#6غِلٍّ

#7إِخۡوَٰنًا

#8عَلَىٰ

#9سُرُرٖ

#10مُّتَقَٰبِلِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَنَزَعۡنَاLemma: نَزَعَ	Edat + Fiil + İsim	almak	نزع	çekip almak / söküp çıkarmak
2	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	صُدُورِهِمLemma: صَدْر	İsim	göğüs, sine	صدر	göğüs; ön taraf; ortaya çıkmak/yönelmek
5	مِّنۡLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	غِلٍّLemma: غِلّ	İsim	kin	غلل	hainlik etmek / zincirlemek
7	إِخۡوَٰنًاLemma: أَخ	İsim	kardeş	أخو	kardeşlik, yakınlık
8	عَلَىٰLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	سُرُرٖLemma: سُرُر	İsim	tahtlar	سرر	gizlemek; sır; sevinç/mutluluk
10	مُّتَقَٰبِلِينَLemma: مُتَقابِل	İsim	karşı karşıya	قبل	önce olmak, önünde olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.