Hicr

Sûre 15 · Ayet 39

الحجر

15. Hicr Suresi · 39. Ayet

قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ﴿٣٩﴾

Kale rabbi bima ağveyteni leüzeyyinenne lehum fil ardı veleuğviyennehum ecmeıyn

İblis şöyle dedi: "Rabbim! Beni saptırdığın için, mutlaka ben de yeryüzünde onlara günahları süsleyeceğim ve onların hepsini mutlaka azdıracağım

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالَ

#2رَبِّ

#3بِمَآ

#4أَغۡوَيۡتَنِي

#5لَأُزَيِّنَنَّ

#6لَهُمۡ

#7فِي

#8ٱلۡأَرۡضِ

#9وَلَأُغۡوِيَنَّهُمۡ

#10أَجۡمَعِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالَLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
2	رَبِّLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
3	بِمَآLemma: ما	Edat + İsim	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	أَغۡوَيۡتَنِيLemma: أَغْوَيْ	Fiil + İsim	saptırdın	غوي	azmak / saptırmak
5	لَأُزَيِّنَنَّLemma: زَيَّنَ	Edat + Fiil	süslemek	زين	süslemek
6	لَهُمۡ	Edat + İsim	onlar için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	ٱلۡأَرۡضِLemma: أَرْض	Edat + İsim	yeryüzü	أرض	yeryüzü, toprak
9	وَلَأُغۡوِيَنَّهُمۡLemma: أَغْوَيْ	Edat + Fiil + İsim	azmak	غوي	azmak / saptırmak
10	أَجۡمَعِينَLemma: أَجْمَع	İsim	hep birlikte	جمع	toplamak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.