Hicr

Sûre 15 · Ayet 33

الحجر

15. Hicr Suresi · 33. Ayet

قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَـٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ﴿٣٣﴾

Kale lem ekün liescüde li beşerin halaktehu min salsalin min hamein mesnunin

İblis şöyle dedi: "Kuru bir çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan yarattığın bir insana secde edemezdim

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالَ

#2لَمۡ

#3أَكُن

#4لِّأَسۡجُدَ

#5لِبَشَرٍ

#6خَلَقۡتَهُۥ

#7مِن

#8صَلۡصَٰلٖ

#9مِّنۡ

#10حَمَإٖ

#11مَّسۡنُونٖ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالَLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
2	لَمۡLemma: لَم	Edat	değil (geçmiş)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	أَكُنLemma: كانَ	Fiil	olur	كون	olmak, var olmak
4	لِّأَسۡجُدَLemma: سَجَدَ	Edat + Fiil	secde ederler	سجد	secde etmek
5	لِبَشَرٍLemma: بَشَر	Edat + İsim	insan	بشر	insan olmak, müjdelemek
6	خَلَقۡتَهُۥLemma: خَلَقَ	Fiil + İsim	yaratır	خلق	yaratmak
7	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	صَلۡصَٰلٖLemma: صَلْصال	İsim	kuru çamur	صلصل	çinleme sesi, çıngıltı, tıngırtı
9	مِّنۡLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	حَمَإٖLemma: حَمَإ	İsim	siyah balçık	حمأ	çamur, balçık, pis toprak, kötü koku
11	مَّسۡنُونٖLemma: مَسْنُون	İsim	değiştirilmiş	سنن	sünnet, yol

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.