Hicr

Sûre 15 · Ayet 24

الحجر

15. Hicr Suresi · 24. Ayet

وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَ ﴿٢٤﴾

Ve lekad alimnelmüstakdimine minküm ve lekad alimnelmüstehirine

Andolsun ki biz, içinizden İslâm'da öne geçmek isteyenleri de biliriz, geri kalmak isteyenleri de biliriz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَقَدۡ

#2عَلِمۡنَا

#3ٱلۡمُسۡتَقۡدِمِينَ

#4مِنكُمۡ

#5وَلَقَدۡ

#6عَلِمۡنَا

#7ٱلۡمُسۡتَـٔۡخِرِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَقَدۡLemma: و	Edat	andolsun	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	عَلِمۡنَاLemma: عَلِمَ	Fiil + İsim	bilmek, bilgi	علم	bilmek, bilgi, ilim
3	ٱلۡمُسۡتَقۡدِمِينَLemma: مُسْتَقْدِم	Edat + İsim	önceden göndermek	قدم	öne geçirmek
4	مِنكُمۡLemma: مِن	Edat + İsim	sizden	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	وَلَقَدۡLemma: و	Edat	andolsun	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	عَلِمۡنَاLemma: عَلِمَ	Fiil + İsim	bilmek, bilgi	علم	bilmek, bilgi, ilim
7	ٱلۡمُسۡتَـٔۡخِرِينَLemma: مُسْتَأْخِر	Edat + İsim	başka, diğer	أخر	ertelemek, sonra olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.