Sûre 15 · Ayet 16
الحجر
15. Hicr Suresi · 16. Ayet
وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّـٰهَا لِلنَّـٰظِرِينَ ﴿١٦﴾
Ve lekad cealna fissemâi bürucen ve zeyyennaha linnazırin
Andolsun biz, gökte birtakım burçlar yarattık ve bakanlar için onu süsledik
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡLemma: و | Edat | andolsun | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | جَعَلۡنَاLemma: جَعَلَ | Fiil + İsim | kıldı, yaptı | جعل | kılmak, yapmak |
| 3 | فِيLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | ٱلسَّمَآءِLemma: سَماء | Edat + İsim | gök | سمو | yükselmek; isim |
| 5 | بُرُوجٗاLemma: بُرُوج | İsim | burçlar | برج | burç / açıkça görünmek |
| 6 | وَزَيَّنَّـٰهَاLemma: زَيَّنَ | Edat + Fiil + İsim | süslemek | زين | süslemek |
| 7 | لِلنَّـٰظِرِينَLemma: ناظِر | Edat + İsim | bakar | نظر | bakmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.