İbrâhîm

Sûre 14 · Ayet 8

ابراهيم

14. İbrâhîm Suresi · 8. Ayet

وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِن تَكْفُرُوٓا۟ أَنتُمْ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِىٌّ حَمِيدٌ ﴿٨﴾

Ve kale musa in tekfüru entüm ve men fil ardı cemian fe innallahe le ganiyyün hamid.

Musa dedi ki: Siz ve yeryüzünde bulunanların hepsi nankörlük etseniz, iyi biliniz ki Allah hepinizden zengindir, hamdedilmeye layıktır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَقَالَ

#2مُوسَىٰٓ

#3إِن

#4تَكۡفُرُوٓاْ

#5أَنتُمۡ

#6وَمَن

#7فِي

#8ٱلۡأَرۡضِ

#9جَمِيعٗا

#10فَإِنَّ

#11ٱللَّهَ

#12لَغَنِيٌّ

#13حَمِيدٌ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَقَالَLemma: قالَ	Edat + Fiil	der	قول	söylemek, söz
2	مُوسَىٰٓLemma: مُوسَى	İsim	Musa	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	إِنLemma: إِن	Edat	eğer	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	تَكۡفُرُوٓاْLemma: كَفَرَ	Fiil + İsim	küfreder	كفر	örtmek, inkâr etmek
5	أَنتُمۡ	İsim	siz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	وَمَنLemma: مَن	Edat + İsim	ve kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	ٱلۡأَرۡضِLemma: أَرْض	Edat + İsim	yeryüzü	أرض	yeryüzü, toprak
9	جَمِيعٗاLemma: جَمِيع	İsim	hepsi, tümü	جمع	toplamak
10	فَإِنَّLemma: ف	Edat	şüphesiz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	ٱللَّهَLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
12	لَغَنِيٌّLemma: غَنِيّ	Edat + İsim	müstağni	غني	zengin olmak
13	حَمِيدٌLemma: حَمِيد	İsim	övgüyle	حمد	hamd etmek, övmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.