Sûre 14 · Ayet 50
ابراهيم
14. İbrâhîm Suresi · 50. Ayet
سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ ﴿٥٠﴾
Serabiluhum min katranin ve tegşa vucuhehumun nar
Gömlekleri katrandandır ve yüzlerini ateş kaplar
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | سَرَابِيلُهُمLemma: سَرابِيل | İsim | giysiler | سربل | zırh, elbise, giysi, örtü |
| 2 | مِّنLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | قَطِرَانٖLemma: قَطِران | İsim | katran | قطر | damla; katran; bölge/çevre |
| 4 | وَتَغۡشَىٰLemma: غَشِيَ | Edat + Fiil | örtmek, perde | غشو | örtmek / kaplamak / perdelemek |
| 5 | وُجُوهَهُمُLemma: وَجْه | İsim | yüz | وجه | yönelmek |
| 6 | ٱلنَّارُLemma: نار | Edat + İsim | ateş/Cehennem | نور | aydın olmak, ışık |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.