İbrâhîm

Sûre 14 · Ayet 25

ابراهيم

14. İbrâhîm Suresi · 25. Ayet

تُؤْتِىٓ أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍۭ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ﴿٢٥﴾

Tuti ukuleha kulle hinin biizni rabbiha ve yadribullahul emsale linnasi leallehum yetezekkerun.

(O ağaç) Rabbinin izniyle her zaman meyve verir. Öğüt alsınlar diye Allah insanlara böyle misaller verir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1تُؤۡتِيٓ

#2أُكُلَهَا

#3كُلَّ

#4حِينِۭ

#5بِإِذۡنِ

#6رَبِّهَاۗ

#7وَيَضۡرِبُ

#8ٱللَّهُ

#9ٱلۡأَمۡثَالَ

#10لِلنَّاسِ

#11لَعَلَّهُمۡ

#12يَتَذَكَّرُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	تُؤۡتِيٓLemma: آتَى	Fiil	veriyor	أتي	gelmek, getirmek
2	أُكُلَهَاLemma: أُكُل	İsim	yer	أكل	yemek
3	كُلَّLemma: كُلّ	İsim	hepsi	كلل	bütün, tamamı
4	حِينِۭLemma: حِين	İsim	bir süre	حين	zaman, vakit, dönem, an
5	بِإِذۡنِLemma: إِذْن	Edat + İsim	izniyle	أذن	izin vermek
6	رَبِّهَاۗLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
7	وَيَضۡرِبُLemma: ضَرَبَ	Edat + Fiil	vurdu, örnek verdi	ضرب	vurmak; örnek vermek; yola çıkmak/dolaşmak
8	ٱللَّهُLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
9	ٱلۡأَمۡثَالَLemma: مَثَل	Edat + İsim	gibi, benzer	مثل	örnek, misal
10	لِلنَّاسِLemma: ناس	Edat + İsim	insanlar için	أنس	alışmak, yakınlık kurmak; insan
11	لَعَلَّهُمۡLemma: لَعَلّ	Edat + İsim	belki onlar, umarım onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	يَتَذَكَّرُونَLemma: تَذَكَّرَ	Fiil + İsim	düşündü, hatırladı	ذكر	hatırlamak, anmak; zikir

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.