İbrâhîm

Sûre 14 · Ayet 24

ابراهيم

14. İbrâhîm Suresi · 24. Ayet

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ ﴿٢٤﴾

Elem tera keyfe daraballahu meselen kelimeten tayyibeten keşeceratin tayyibetin asluha sabitun ve fer'uha fis semai.

Görmedin mi? Allah nasıl bir misal verdi. Güzel bir söz, kökü (yerde) sabit, dalları gökte olan güzel bir ağaç gibidir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1أَلَمۡ

#2تَرَ

#3كَيۡفَ

#4ضَرَبَ

#5ٱللَّهُ

#6مَثَلٗا

#7كَلِمَةٗ

#8طَيِّبَةٗ

#9كَشَجَرَةٖ

#10طَيِّبَةٍ

#11أَصۡلُهَا

#12ثَابِتٞ

#13وَفَرۡعُهَا

#14فِي

#15ٱلسَّمَآءِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	أَلَمۡLemma: أ	İsim + Edat	mı? (soru)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	تَرَLemma: رَأَى	Fiil	görür	رأي	görmek, düşünmek
3	كَيۡفَLemma: كَيْف	İsim	nasıl	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ضَرَبَLemma: ضَرَبَ	Fiil	vurdu, örnek verdi	ضرب	vurmak; örnek vermek; yola çıkmak/dolaşmak
5	ٱللَّهُLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
6	مَثَلٗاLemma: مَثَل	İsim	gibi, benzer	مثل	örnek, misal
7	كَلِمَةٗLemma: كَلِمَة	İsim	kelime, söz	كلم	konuşmak
8	طَيِّبَةٗLemma: طَيِّبَة	İsim	temiz şeyler	طيب	iyi ve temiz olmak
9	كَشَجَرَةٖLemma: شَجَرَة	Edat + İsim	ağaç	شجر	ağaç / anlaşmazlık çıkmak
10	طَيِّبَةٍLemma: طَيِّبَة	İsim	temiz şeyler	طيب	iyi ve temiz olmak
11	أَصۡلُهَاLemma: أَصْل	İsim	kök	أصل	asıl, köken, esas, temel
12	ثَابِتٞLemma: ثابِت	İsim	sağlam	ثبت	sağlamlaştırmak / sabit kılmak
13	وَفَرۡعُهَاLemma: فَرْع	Edat + İsim	dallar	فرع	şube, dal, kol, uzantı
14	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
15	ٱلسَّمَآءِLemma: سَماء	Edat + İsim	gök	سمو	yükselmek; isim

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.