Sûre 13 · Ayet 36
الرعد
13. Ra'd Suresi · 36. Ayet
وَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ يَفْرَحُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ ٱلْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُۥ ۚ قُلْ إِنَّمَآ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱللَّهَ وَلَآ أُشْرِكَ بِهِۦٓ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُوا۟ وَإِلَيْهِ مَـَٔابِ ﴿٣٦﴾
Vellezine ateynahümül kitabe yefrahune bima ünzile ileyke ve minel ahzabi men yünkiru ba'dehü kul innema ümirtü en a'büdallahe ve la üşrike bih ileyhi ed'u ve ileyhi meab.
Bir de kendilerine kitap verdiklerimiz, sana indirilen (vahiy) le sevinç duyuyorlar. Bununla beraber hizipleşenlerden, âyetlerin bir kısmını inkâr edenler de vardır. De ki: "Ben ancak Allah'a kulluk etmekle ve O'na şirk koşmamakla emrolundum. Ben O'na davet ediyorum, dönüşüm de O'nadır
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِينَLemma: الَّذِي | Edat + İsim | ve kimseler | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | ءَاتَيۡنَٰهُمُLemma: آتَى | Fiil + İsim | geldi, getirdi | أتي | gelmek, getirmek |
| 3 | ٱلۡكِتَٰبَLemma: كِتاب | Edat + İsim | kitap | كتب | yazmak, kitap, farz kılmak |
| 4 | يَفۡرَحُونَLemma: فَرِحَ | Fiil + İsim | sevinmek | فرح | sevinmek |
| 5 | بِمَآLemma: ما | Edat + İsim | ne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | أُنزِلَLemma: أَنزَلَ | Fiil | indirilir | نزل | inmek, indirmek |
| 7 | إِلَيۡكَۖLemma: إِلَى | Edat + İsim | sana | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | وَمِنَLemma: و | Edat | ve -den | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 9 | ٱلۡأَحۡزَابِLemma: حِزْب | Edat + İsim | grup | حزب | grup, topluluk, hizip/taraf |
| 10 | مَنLemma: مَن | İsim | kim | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 11 | يُنكِرُLemma: يُنكِرُ | Fiil | inkar etmek | نكر | inkar etmek |
| 12 | بَعۡضَهُۥۚLemma: بَعْض | İsim | bazı | بعض | bir kısmı, parça |
| 13 | قُلۡLemma: قالَ | Fiil | de | قول | söylemek, söz |
| 14 | إِنَّمَآLemma: إِنّ | Edat | ancak | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 15 | أُمِرۡتُLemma: أَمَرَ | Fiil + İsim | emir, iş | أمر | emretmek, iş |
| 16 | أَنۡLemma: أَن | Edat | şüphesiz, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 17 | أَعۡبُدَLemma: عَبَدَ | Fiil | kul | عبد | ibadet etmek, kulluk etmek; kul |
| 18 | ٱللَّهَLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 19 | وَلَآLemma: و | Edat | ve değil | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 20 | أُشۡرِكَLemma: أَشْرَكَ | Fiil | ortak koştu | شرك | ortak olmak, ortak koşmak |
| 21 | بِهِۦٓۚ | Edat + İsim | onunla, onun için, ona | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 22 | إِلَيۡهِLemma: إِلَى | Edat + İsim | ona | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 23 | أَدۡعُواْLemma: دَعا | Fiil | davet etmek | دعو | çağırmak, dua etmek |
| 24 | وَإِلَيۡهِLemma: إِلَى | Edat + İsim | ona | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 25 | مَـَٔابِLemma: مَآب | İsim | dönüş | أوب | dönmek, geri dönmek, tövbe etmek, pişmanlık |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.