Sûre 13 · Ayet 20
الرعد
13. Ra'd Suresi · 20. Ayet
ٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ ٱللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ ٱلْمِيثَـٰقَ ﴿٢٠﴾
Ellezine yufune bi ahdillahi vela yenkudunel misaka
Onlar ki, Allah'ın ahdini yerine getirirler ve antlaşmayı bozmazlar
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي | İsim | kimseler | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | يُوفُونَLemma: أَوْفَى | Fiil + İsim | yerine getirmek | وفي | eksiksiz yerine getirmek |
| 3 | بِعَهۡدِLemma: عَهْد | Edat + İsim | ahit | عهد | söz vermek |
| 4 | ٱللَّهِLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 5 | وَلَاLemma: و | Edat | ve değil | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | يَنقُضُونَLemma: نَقَضَتْ | Fiil + İsim | bozmak | نقض | bozmak / çözmek |
| 7 | ٱلۡمِيثَٰقَLemma: مِيثاق | Edat + İsim | ahit | وثق | sağlam bağ kurmak / ahitleşmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.