Sûre 13 · Ayet 12
الرعد
13. Ra'd Suresi · 12. Ayet
هُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ ﴿١٢﴾
Huvellezi yurikumul berka havfen ve tamaan ve yunşiussahabes sikale.
Size korku ve ümit içinde şimşeği gösteren ve o yağmur yüklü bulutları meydana getiren O'dur
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | هُوَLemma: هُوَ | İsim | o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | ٱلَّذِيLemma: الَّذِي | İsim | ki o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | يُرِيكُمُLemma: أَرَيْ | Fiil + İsim | görür | رأي | görmek, düşünmek |
| 4 | ٱلۡبَرۡقَLemma: بَرْق | Edat + İsim | şimşek | برق | şimşek / parlamak |
| 5 | خَوۡفٗاLemma: خَوْف | İsim | korku | خوف | korkmak |
| 6 | وَطَمَعٗاLemma: طَمَع | Edat + İsim | umut | طمع | ummak / arzu etmek |
| 7 | وَيُنشِئُLemma: أَنشَأَ | Edat + Fiil | yetiştirmek | نشأ | büyümek, yetişmek, ortaya çıkmak, doğmak |
| 8 | ٱلسَّحَابَLemma: سَحاب | Edat + İsim | bulut | سحب | sürüklemek / bulut |
| 9 | ٱلثِّقَالَLemma: ثَقِيل | Edat + İsim | ağır | ثقل | ağır olmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.