Yûsuf

Sûre 12 · Ayet 97

يوسف

12. Yûsuf Suresi · 97. Ayet

قَالُوا۟ يَـٰٓأَبَانَا ٱسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَآ إِنَّا كُنَّا خَـٰطِـِٔينَ ﴿٩٧﴾

Kalu ya ebena estağfir lena zunubena inne kunna hatıin.

Dediler ki: "Ey babamız, bizim için Allah'a istiğfar eyle. Biz gerçekten büyük günah işlemiştik

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالُواْ

#2يَـٰٓأَبَانَا

#3ٱسۡتَغۡفِرۡ

#4لَنَا

#5ذُنُوبَنَآ

#6إِنَّا

#7كُنَّا

#8خَٰطِـِٔينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالُواْLemma: قالَ	Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
2	يَـٰٓأَبَانَاLemma: أَب	Edat + İsim	baba	أبو	baba, ata
3	ٱسۡتَغۡفِرۡLemma: اسْتَغْفَرَ	Fiil	bağışlar	غفر	örtmek, bağışlamak
4	لَنَا	Edat + İsim	bizim için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ذُنُوبَنَآLemma: ذَنب	İsim	günah	ذنب	günah, suç, kusur
6	إِنَّاLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz biz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	كُنَّاLemma: كانَ	Fiil + İsim	olur	كون	olmak, var olmak
8	خَٰطِـِٔينَLemma: خاطِئ	İsim	günahkârlar	خطأ	hata, yanılış, yanlışlık, sapma

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.