Yûsuf

Sûre 12 · Ayet 79

يوسف

12. Yûsuf Suresi · 79. Ayet

قَالَ مَعَاذَ ٱللَّهِ أَن نَّأْخُذَ إِلَّا مَن وَجَدْنَا مَتَـٰعَنَا عِندَهُۥٓ إِنَّآ إِذًا لَّظَـٰلِمُونَ ﴿٧٩﴾

Kale meazallahi en nehüze illa men vecedna metaana indehu inna izen lezalimun

O dedi ki: "Eşyamızı yanında bulduğumuzdan başkasını tutuklamaktan Allah korusun. Çünkü öyle yaparsak zalimlerden oluruz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالَ

#2مَعَاذَ

#3ٱللَّهِ

#4أَن

#5نَّأۡخُذَ

#6إِلَّا

#7مَن

#8وَجَدۡنَا

#9مَتَٰعَنَا

#10عِندَهُۥٓ

#11إِنَّآ

#12إِذٗا

#13لَّظَٰلِمُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالَLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
2	مَعَاذَLemma: مَعاذ	İsim	sığınırım	عوذ	sığınmak
3	ٱللَّهِLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
4	أَنLemma: أَن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	نَّأۡخُذَLemma: أَخَذَ	Fiil	alır	أخذ	almak
6	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	مَنLemma: مَن	İsim	kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	وَجَدۡنَاLemma: وَجَدَ	Fiil + İsim	bulur	وجد	bulmak
9	مَتَٰعَنَاLemma: مَتاع	İsim	geçici fayda	متع	yararlandırmak
10	عِندَهُۥٓLemma: عِند	İsim	yanında, katında	عند	yanında bulunmak
11	إِنَّآLemma: إِنّ	Edat + İsim	muhakkak biz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	إِذٗاLemma: إِذًا	Edat	o zaman	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	لَّظَٰلِمُونَLemma: ظالِم	Edat + İsim	zalim	ظلم	haksızlık etmek, zulmetmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.