Yûsuf

Sûre 12 · Ayet 106

يوسف

12. Yûsuf Suresi · 106. Ayet

وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِٱللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ ﴿١٠٦﴾

Ve ma yu'minu ekseruhum billahi illa ve hum muşrikun.

Onların çoğu şirk koşmadan Allah'a iman etmezler (imanlarına az çok bir şirk karıştırırlar)

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَمَا

#2يُؤۡمِنُ

#3أَكۡثَرُهُم

#4بِٱللَّهِ

#5إِلَّا

#6وَهُم

#7مُّشۡرِكُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَمَاLemma: و	Edat	ve yalnızca	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	يُؤۡمِنُLemma: آمَنَ	Fiil	İman etti	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
3	أَكۡثَرُهُمLemma: أَكْثَر	İsim	çoğu, daha fazla	كثر	çoğalmak
4	بِٱللَّهِLemma: اللَّه	Edat + İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
5	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	وَهُمLemma: هُم	Edat + İsim	onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	مُّشۡرِكُونَLemma: مُشْرِك	İsim	müşrik	شرك	ortak olmak, ortak koşmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.