Sûre 113 · Ayet 1
الفلق
113. Felak Suresi · 1. Ayet
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ ﴿١﴾
Kul euzu birabbil felak
De ki: "Ben, ağaran sabahın Rabbine sığınırım
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قُلۡLemma: قالَ | Fiil | de | قول | söylemek, söz |
| 2 | أَعُوذُLemma: عُذْ | Fiil | sığınmak | عوذ | sığınmak |
| 3 | بِرَبِّLemma: رَبّ | Edat + İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 4 | ٱلۡفَلَقِLemma: فَلَق | Edat + İsim | şafak | فلق | yarmak / şafak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.