Sûre 111 · Ayet 3
المسد
111. Tebbet Suresi · 3. Ayet
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ﴿٣﴾
Seyasla naran zate leheb
alevli bir ateşe girecektir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | سَيَصۡلَىٰLemma: يَصْلَى | Edat + Fiil | yanacak | صلي | ateşe girmek; yanmak; yakmak |
| 2 | نَارٗاLemma: نار | İsim | ateş/Cehennem | نور | aydın olmak, ışık |
| 3 | ذَاتَLemma: ذُو | İsim | sahip olan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | لَهَبٖLemma: لَهَب | İsim | alev | لهب | alev, ateş, parlak ateş, şua |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.