Hûd

Sûre 11 · Ayet 37

هود

11. Hûd Suresi · 37. Ayet

وَٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَـٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ ﴿٣٧﴾

Vesnaıl fulke bi a'yunina ve vahyinâ vela tuhatibni fillezine zalemu innehum muğrakun.

Bizim gözetimimiz altında ve vahyimize göre gemiyi yap. Zulüm yapanlar hakkında da bana bir şey söyleme. Çünkü onlar kesinlikle suda boğulacaklardır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَٱصۡنَعِ

#2ٱلۡفُلۡكَ

#3بِأَعۡيُنِنَا

#4وَوَحۡيِنَا

#5وَلَا

#6تُخَٰطِبۡنِي

#7فِي

#8ٱلَّذِينَ

#9ظَلَمُوٓاْ

#10إِنَّهُم

#11مُّغۡرَقُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَٱصۡنَعِLemma: صَنَعُ	Edat + Fiil	yapmak	صنع	yapmak / üretmek
2	ٱلۡفُلۡكَLemma: فُلْك	Edat + İsim	gemiler	فلك	gemi; yörünge/felek
3	بِأَعۡيُنِنَاLemma: عَيْن	Edat + İsim	göz, kaynak	عين	göz, kaynak
4	وَوَحۡيِنَاLemma: وَحْى	Edat + İsim	vahyeder	وحي	vahyetmek
5	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	تُخَٰطِبۡنِيLemma: خاطَبَ	Fiil + İsim	hitap etmek	خطب	hitap etmek / önemli iş
7	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	ظَلَمُوٓاْLemma: ظَلَمَ	Fiil + İsim	zulmeder	ظلم	haksızlık etmek, zulmetmek
10	إِنَّهُمLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	مُّغۡرَقُونَLemma: مُغْرَق	İsim	boğulanlar	غرق	boğulmak / boğmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.