Hûd

Sûre 11 · Ayet 24

هود

11. Hûd Suresi · 24. Ayet

۞ مَثَلُ ٱلْفَرِيقَيْنِ كَٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْأَصَمِّ وَٱلْبَصِيرِ وَٱلسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ﴿٢٤﴾

Meselül ferikayni kel a'ma vel esammi vel basiri ves semi'i hel yesteviyani meselen efela tezekkerun.

Bu iki ayrı grubun meseli, kör ve sağır ile gören ve işiten gibidir. Bunlar hiç eşit olabilirler mi? Hâlâ düşünmeyecek misiniz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1۞مَثَلُ

#2ٱلۡفَرِيقَيۡنِ

#3كَٱلۡأَعۡمَىٰ

#4وَٱلۡأَصَمِّ

#5وَٱلۡبَصِيرِ

#6وَٱلسَّمِيعِۚ

#7هَلۡ

#8يَسۡتَوِيَانِ

#9مَثَلًاۚ

#10أَفَلَا

#11تَذَكَّرُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	۞مَثَلُLemma: مَثَل	İsim	gibi, benzer	مثل	örnek, misal
2	ٱلۡفَرِيقَيۡنِLemma: فَرِيق	Edat + İsim	ayırmak	فرق	ayırmak
3	كَٱلۡأَعۡمَىٰLemma: أَعْمَى	Edat + İsim	kör	عمي	kör olmak / görmez hâle gelmek
4	وَٱلۡأَصَمِّLemma: أَصَمّ	Edat + İsim	sağır	صمم	sağır olmak
5	وَٱلۡبَصِيرِLemma: بَصِير	Edat + İsim	gören	بصر	görmek, basiret
6	وَٱلسَّمِيعِۚLemma: سَمِيع	Edat + İsim	işitir	سمع	işitmek
7	هَلۡLemma: هَل	Edat	mı?	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	يَسۡتَوِيَانِLemma: اسْتَوَى	Fiil + İsim	eşittirler	سوي	düzgün olmak
9	مَثَلًاۚLemma: مَثَل	İsim	gibi, benzer	مثل	örnek, misal
10	أَفَلَاLemma: أ	İsim + Edat	mı? (soru)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	تَذَكَّرُونَLemma: تَذَكَّرَ	Fiil + İsim	ibret almak	ذكر	hatırlamak, anmak; zikir

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.