Hûd

Sûre 11 · Ayet 22

هود

11. Hûd Suresi · 22. Ayet

لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ ﴿٢٢﴾

La cerame ennehüm fil ahireti hümül ahserun.

Kesinlikle bunlar ahirette de en ziyade hüsrana uğrayacak olanlardır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1لَا

#2جَرَمَ

#3أَنَّهُمۡ

#4فِي

#5ٱلۡأٓخِرَةِ

#6هُمُ

#7ٱلۡأَخۡسَرُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	جَرَمَLemma: جَرَم	İsim	şüphe	جرم	suç işlemek
3	أَنَّهُمۡLemma: أَنّ	Edat + İsim	ki onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ٱلۡأٓخِرَةِLemma: آخِر	Edat + İsim	ahiret	أخر	ertelemek, sonra olmak
6	هُمُ	İsim	onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	ٱلۡأَخۡسَرُونَLemma: أَخْسَر	Edat + İsim	hüsrana uğrayanlar	خسر	zarara uğramak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.