Hûd

Sûre 11 · Ayet 21

هود

11. Hûd Suresi · 21. Ayet

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ ﴿٢١﴾

Ulaikellezine hasiru enfüsehüm ve dalle anhüm ma kanu yefterun.

Onlar kendilerine yazık etmiş olan kimselerdir. O iftira edip uydurdukları da kendilerinden yüz çevirip gitmişlerdir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1أُوْلَـٰٓئِكَ

#2ٱلَّذِينَ

#3خَسِرُوٓاْ

#4أَنفُسَهُمۡ

#5وَضَلَّ

#6عَنۡهُم

#7مَّا

#8كَانُواْ

#9يَفۡتَرُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	أُوْلَـٰٓئِكَLemma: ذا	İsim + Edat	işte onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	خَسِرُوٓاْLemma: خَسِرَ	Fiil + İsim	kayıp	خسر	zarara uğramak
4	أَنفُسَهُمۡLemma: نَفْس	İsim	nefis	نفس	can, nefis, öz
5	وَضَلَّLemma: ضَلَّ	Edat + Fiil	sapar	ضلل	sapmak, şaşırmak
6	عَنۡهُمLemma: عَن	Edat + İsim	onlardan, onlar hakkında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	مَّاLemma: ما	İsim	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	كَانُواْLemma: كانَ	Fiil + İsim	idiler	كون	olmak, var olmak
9	يَفۡتَرُونَLemma: افْتَرَى	Fiil + İsim	iftira etti	فري	yarmak/kesmek; uydurmak/iftira etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.