Sûre 11 · Ayet 1
هود
11. Hûd Suresi · 1. Ayet
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓر ۚ كِتَـٰبٌ أُحْكِمَتْ ءَايَـٰتُهُۥ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ ﴿١﴾
Elif lam ra kitabun uhkimet ayatuhu sümme fussılet min ledün hakimin habir
ElifLâmRâ. Bu öyle bir kitaptır ki, âyetleri muhkem kılınmış, sonra da herşeyden haberdar olan hikmet sahibi Allah tarafından âyetleri ayrıntılı olarak açıklanmıştır
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | الٓرۚ | Edat | mukattaa harfleri | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | كِتَٰبٌLemma: كِتاب | İsim | kitap | كتب | yazmak, kitap, farz kılmak |
| 3 | أُحۡكِمَتۡLemma: أُحْكِمَتْ | Fiil | hükmeder | حكم | hükmetmek; hüküm, hikmet |
| 4 | ءَايَٰتُهُۥLemma: آيَة | İsim | ayet, delil | أيي | alamet, işaret, ayet |
| 5 | ثُمَّLemma: ثُمّ | Edat | sonra, ardından | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | فُصِّلَتۡLemma: فَصَّلَ | Fiil | ayırmak, fasıl | فصل | ayırmak, fasıl |
| 7 | مِنLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | لَّدُنۡLemma: لَدُن | İsim | katından | لدن | yanında, tarafından, huzurunda |
| 9 | حَكِيمٍLemma: حَكِيم | İsim | hikmetli, hakim | حكم | hükmetmek; hüküm, hikmet |
| 10 | خَبِيرٍLemma: خَبِير | İsim | haberdar | خبر | haber vermek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.