Yûnus

Sûre 10 · Ayet 109

يونس

10. Yûnus Suresi · 109. Ayet

وَٱتَّبِعْ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ وَٱصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ ٱللَّهُ ۚ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَـٰكِمِينَ ﴿١٠٩﴾

Vettebi' ma yuha ileyke vasbir hatta yahkümellahu ve hüve hayrul hakimin

Sana vahyolunana uy! Ve Allah hükmünü verinceye kadar sabret. Çünkü O, hüküm verenlerin en hayırlısıdır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَٱتَّبِعۡ

#2مَا

#3يُوحَىٰٓ

#4إِلَيۡكَ

#5وَٱصۡبِرۡ

#6حَتَّىٰ

#7يَحۡكُمَ

#8ٱللَّهُۚ

#9وَهُوَ

#10خَيۡرُ

#11ٱلۡحَٰكِمِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَٱتَّبِعۡLemma: اتَّبَعَ	Edat + Fiil	tabi oldu	تبع	uymak, tabi olmak
2	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	يُوحَىٰٓLemma: أَوْحَى	Fiil	vahyeder	وحي	vahyetmek
4	إِلَيۡكَLemma: إِلَى	Edat + İsim	sana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	وَٱصۡبِرۡLemma: صَبَرَ	Edat + Fiil	sabır	صبر	sabretmek
6	حَتَّىٰLemma: حَتَّى	Edat	ta ki, kadar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	يَحۡكُمَLemma: حَكَمَ	Fiil	hükmeder	حكم	hükmetmek; hüküm, hikmet
8	ٱللَّهُۚLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
9	وَهُوَLemma: هُوَ	Edat + İsim	ve o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	خَيۡرُLemma: خَيْر	İsim	hayır	خير	iyi olmak, hayır
11	ٱلۡحَٰكِمِينَLemma: حاكِم	Edat + İsim	hakimler	حكم	hükmetmek; hüküm, hikmet

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.