Sûre 104 · Ayet 7
الهمزة
104. Hümeze Suresi · 7. Ayet
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ ﴿٧﴾
Elleti tettaliu alel ef'ideh
O, kalplerin içine işleyecek, Allah'ın tutuşturulmuş bir ateşidir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ٱلَّتِيLemma: الَّذِي | İsim | ki o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | تَطَّلِعُLemma: طَلَعَ | Fiil | yükselir | طلع | doğmak / ortaya çıkmak |
| 3 | عَلَىLemma: عَلَى | Edat | üzerine, üstüne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | ٱلۡأَفۡـِٔدَةِLemma: فُؤاد | Edat + İsim | kalpleri | فأد | kalp, gönül, yürek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.