Yûnus

Sûre 10 · Ayet 77

يونس

10. Yûnus Suresi · 77. Ayet

قَالَ مُوسَىٰٓ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَـٰذَا وَلَا يُفْلِحُ ٱلسَّـٰحِرُونَ ﴿٧٧﴾

Kale Musa etekulune lilhakkı lemma caekum esihrun haza vela yuflihus sahırun

Musa dedi ki, "Size hak gelince, ona böyle mi diyorsunuz? Bu sihir midir?" Halbuki sihirbazlar iflah olmazlar

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالَ

#2مُوسَىٰٓ

#3أَتَقُولُونَ

#4لِلۡحَقِّ

#5لَمَّا

#6جَآءَكُمۡۖ

#7أَسِحۡرٌ

#8هَٰذَا

#9وَلَا

#10يُفۡلِحُ

#11ٱلسَّـٰحِرُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالَLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
2	مُوسَىٰٓLemma: مُوسَى	İsim	Musa	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	أَتَقُولُونَLemma: قالَ	İsim + Fiil	der	قول	söylemek, söz
4	لِلۡحَقِّLemma: حَقّ	Edat + İsim	hak	حقق	hak olmak, doğrulamak, gerçekleştirmek
5	لَمَّاLemma: لَمّا	İsim	ne zaman	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	جَآءَكُمۡۖLemma: جاءَ	Fiil + İsim	gelir	جيأ	gelmek
7	أَسِحۡرٌLemma: سِحْر	İsim	sihir	سحر	büyü yapmak; seher vakti
8	هَٰذَاLemma: ذا	Edat + İsim	bu	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	يُفۡلِحُLemma: أَفْلَحَ	Fiil	başarılı olursunuz	فلح	kurtulmak, felah
11	ٱلسَّـٰحِرُونَLemma: ساحِر	Edat + İsim	sihirbaz	سحر	büyü yapmak; seher vakti

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.