Yûnus

Sûre 10 · Ayet 76

يونس

10. Yûnus Suresi · 76. Ayet

فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوٓا۟ إِنَّ هَـٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ ﴿٧٦﴾

Fe lemma caehumul hakku min indina kalu inne haza lesıhrun mubin.

Kendilerine tarafımızdan hak gelince, "Muhakkak ki bu, apaçık bir sihirdir." dediler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَلَمَّا

#2جَآءَهُمُ

#3ٱلۡحَقُّ

#4مِنۡ

#5عِندِنَا

#6قَالُوٓاْ

#7إِنَّ

#8هَٰذَا

#9لَسِحۡرٞ

#10مُّبِينٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَلَمَّاLemma: لَمّا	Edat + İsim	henüz, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	جَآءَهُمُLemma: جاءَ	Fiil + İsim	gelir	جيأ	gelmek
3	ٱلۡحَقُّLemma: حَقّ	Edat + İsim	hak	حقق	hak olmak, doğrulamak, gerçekleştirmek
4	مِنۡLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	عِندِنَاLemma: عِند	İsim	yanında, katında	عند	yanında bulunmak
6	قَالُوٓاْLemma: قالَ	Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
7	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	هَٰذَاLemma: ذا	Edat + İsim	bu	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	لَسِحۡرٞLemma: سِحْر	Edat + İsim	sihir	سحر	büyü yapmak; seher vakti
10	مُّبِينٞLemma: مُبِين	İsim	apaçık	بين	ayırmak, açıklamak, belli olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.