Yûnus

Sûre 10 · Ayet 65

يونس

10. Yûnus Suresi · 65. Ayet

وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ ٱلْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ﴿٦٥﴾

Ve la yahzunke kavluhum innel ızzete lillahi cemian huves semiul alim.

Habibim, onların lafları seni üzmesin. Çünkü şan ve şeref bütünüyle Allah'ındır. O her şeyi işitiyor, hepsini görüyor

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَا

#2يَحۡزُنكَ

#3قَوۡلُهُمۡۘ

#4إِنَّ

#5ٱلۡعِزَّةَ

#6لِلَّهِ

#7جَمِيعًاۚ

#8هُوَ

#9ٱلسَّمِيعُ

#10ٱلۡعَلِيمُ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	يَحۡزُنكَLemma: يَحْزُن	Fiil + İsim	üzülür	حزن	üzülmek
3	قَوۡلُهُمۡۘLemma: قَوْل	İsim	der	قول	söylemek, söz
4	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ٱلۡعِزَّةَLemma: عِزَّة	Edat + İsim	onur	عزز	güçlü olmak
6	لِلَّهِLemma: اللَّه	Edat + İsim	Allah'a	أله	ilah, ibadet etmek
7	جَمِيعًاۚLemma: جَمِيع	İsim	hepsi, tümü	جمع	toplamak
8	هُوَLemma: هُوَ	İsim	o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	ٱلسَّمِيعُLemma: سَمِيع	Edat + İsim	işitir	سمع	işitmek
10	ٱلۡعَلِيمُLemma: عَلِيم	Edat + İsim	bilen, alim	علم	bilmek, bilgi, ilim

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.