Yûnus

Sûre 10 · Ayet 44

يونس

10. Yûnus Suresi · 44. Ayet

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظْلِمُ ٱلنَّاسَ شَيْـًٔا وَلَـٰكِنَّ ٱلنَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ﴿٤٤﴾

İnnallahe la yazlimun nase şey'en ve lakinnen nase enfusehum yazlimun.

Şurası kesindir ki Allah, insanlara zerre kadar zulmetmez. Ne var ki, insanlar kendi kendilerine zulmedip duruyorlar

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنَّ

#2ٱللَّهَ

#3لَا

#4يَظۡلِمُ

#5ٱلنَّاسَ

#6شَيۡـٔٗا

#7وَلَٰكِنَّ

#8ٱلنَّاسَ

#9أَنفُسَهُمۡ

#10يَظۡلِمُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱللَّهَLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
3	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	يَظۡلِمُLemma: ظَلَمَ	Fiil	zulmeder	ظلم	haksızlık etmek, zulmetmek
5	ٱلنَّاسَLemma: ناس	Edat + İsim	i̇nsanlar	أنس	alışmak, yakınlık kurmak; insan
6	شَيۡـٔٗاLemma: شَىْء	İsim	şey, bir şey	شيأ	istemek, dilemek; şey
7	وَلَٰكِنَّLemma: و	Edat	fakat	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	ٱلنَّاسَLemma: ناس	Edat + İsim	i̇nsanlar	أنس	alışmak, yakınlık kurmak; insan
9	أَنفُسَهُمۡLemma: نَفْس	İsim	nefis	نفس	can, nefis, öz
10	يَظۡلِمُونَLemma: ظَلَمَ	Fiil + İsim	zulmeder	ظلم	haksızlık etmek, zulmetmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.