Sûre 92 · Ayet 15
الليل
92. Leyl Suresi · 15. Ayet
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى ﴿١٥﴾
La yaslaha illel'eşka
Ona ancak en azgın olan girer
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لَاLemma: لا | Edat | değil / yok | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | يَصۡلَىٰهَآLemma: يَصْلَى | Fiil + İsim | yanacak | صلي | ateşe girmek; yanmak; yakmak |
| 3 | إِلَّاLemma: إِلّا | Edat | ancak | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | ٱلۡأَشۡقَىLemma: أَشْقَى | Edat + İsim | bedbaht | شقو | bedbaht olmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.