Sûre 91 · Ayet 3
الشمس
91. Şems Suresi · 3. Ayet
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا ﴿٣﴾
Vennahari iza cellaha
Güneş'i açıp ortaya çıkaran gündüze
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلنَّهَارِLemma: نَهار | Edat + İsim | gündüz | نهر | akmak, nehir |
| 2 | إِذَاLemma: إِذا | İsim | ne zaman, -dığında | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | جَلَّىٰهَاLemma: جَلَّى | Fiil + İsim | açığa çıkarmak | جلو | açığa çıkarmak / tecelli etmek / sürgün |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.