Sûre 91 · Ayet 13
الشمس
91. Şems Suresi · 13. Ayet
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا ﴿١٣﴾
Fe kale lehüm rasulullahi nakatallahi ve sukyaha
Allah'ın Rasulü (Salih peygamber) onlara: "Allah'ın devesini ve onun su nöbetini gözetin." demişti
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَقَالَLemma: قالَ | Edat + Fiil | der | قول | söylemek, söz |
| 2 | لَهُمۡ | Edat + İsim | onlar için | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | رَسُولُLemma: رَسُول | İsim | elçi | رسل | göndermek, elçilik |
| 4 | ٱللَّهِLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 5 | نَاقَةَLemma: ناقَة | İsim | dişi deve | نوق | dişi deve |
| 6 | ٱللَّهِLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 7 | وَسُقۡيَٰهَاLemma: سُقْيا | Edat + İsim | sulamak | سقي | su vermek / içirmek / sulamak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.