Tevbe

Sûre 9 · Ayet 43

التوبة

9. Tevbe Suresi · 43. Ayet

عَفَا ٱللَّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ وَتَعْلَمَ ٱلْكَـٰذِبِينَ ﴿٤٣﴾

Afallahu anke lime ezinte lehum hatta yetebeyyene lekellezine sadaku ve ta'lemel kazibin

Allah seni affetsin. Doğru söyleyenler kimler, gerçekten yalancılar kimlerdir, bunların iyice belli olmasını beklemeden niçin onlara izin verdin

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1عَفَا

#2ٱللَّهُ

#3عَنكَ

#4لِمَ

#5أَذِنتَ

#6لَهُمۡ

#7حَتَّىٰ

#8يَتَبَيَّنَ

#9لَكَ

#10ٱلَّذِينَ

#11صَدَقُواْ

#12وَتَعۡلَمَ

#13ٱلۡكَٰذِبِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	عَفَاLemma: عَفا	Fiil	affeder	عفو	affetmek
2	ٱللَّهُLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
3	عَنكَLemma: عَن	Edat + İsim	senden	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	لِمَLemma: ما	Edat + İsim	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	أَذِنتَLemma: أَذِنَ	Fiil + İsim	izin vermek	أذن	izin vermek
6	لَهُمۡ	Edat + İsim	onlar için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	حَتَّىٰLemma: حَتَّى	Edat	ta ki, kadar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	يَتَبَيَّنَLemma: تَبَيَّنَ	Fiil	belirgin	بين	ayırmak, açıklamak, belli olmak
9	لَكَ	Edat + İsim	senin için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	صَدَقُواْLemma: صَدَقَ	Fiil + İsim	doğru söylemek	صدق	doğru söylemek
12	وَتَعۡلَمَLemma: عَلِمَ	Edat + Fiil	bilmek, bilgi	علم	bilmek, bilgi, ilim
13	ٱلۡكَٰذِبِينَLemma: كاذِب	Edat + İsim	yalancılar	كذب	yalan söylemek, yalanlamak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.