Tevbe

Sûre 9 · Ayet 21

التوبة

9. Tevbe Suresi · 21. Ayet

يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَٰنٍ وَجَنَّـٰتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ ﴿٢١﴾

Yubeşşiruhum rabbuhum bi rahmetin minhu ve ridvanin ve cennatin lehum fiha naimun mukim.

Rab'leri, onları kendi katından bir rahmet, bir rıza ve bir cennetle müjdeler ki o cennette onlar için bitmez tükenmez nimetler vardır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1يُبَشِّرُهُمۡ

#2رَبُّهُم

#3بِرَحۡمَةٖ

#4مِّنۡهُ

#5وَرِضۡوَٰنٖ

#6وَجَنَّـٰتٖ

#7لَّهُمۡ

#8فِيهَا

#9نَعِيمٞ

#10مُّقِيمٌ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	يُبَشِّرُهُمۡLemma: بُشِّرَ	Fiil + İsim	müjde ver	بشر	insan olmak, müjdelemek
2	رَبُّهُمLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
3	بِرَحۡمَةٖLemma: رَحْمَة	Edat + İsim	rahmet	رحم	merhamet etmek, rahmet
4	مِّنۡهُLemma: مِن	Edat + İsim	ondan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	وَرِضۡوَٰنٖLemma: رِضْوان	Edat + İsim	rıza	رضو	razı olmak
6	وَجَنَّـٰتٖLemma: جَنَّة	Edat + İsim	cennet	جنن	örtmek, gizlemek
7	لَّهُمۡ	Edat + İsim	onlar için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	فِيهَاLemma: فِي	Edat + İsim	onda	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	نَعِيمٞLemma: نَعِيم	İsim	nimet, nimet vermek	نعم	nimet vermek, iyilik
10	مُّقِيمٌLemma: مُقِيم	İsim	kalıcı	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.