Tevbe

Sûre 9 · Ayet 1

التوبة

9. Tevbe Suresi · 1. Ayet

بَرَآءَةٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلَّذِينَ عَـٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ﴿١﴾

Beraetun minallahi ve rasulihi ilellezine ahettum minel muşrikin.

Allah'dan ve Resulü'nden bir ültimatomdur bu, kendileriyle antlaşma yaptığınız müşriklere

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1بَرَآءَةٞ

#2مِّنَ

#3ٱللَّهِ

#4وَرَسُولِهِۦٓ

#5إِلَى

#6ٱلَّذِينَ

#7عَٰهَدتُّم

#8مِّنَ

#9ٱلۡمُشۡرِكِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	بَرَآءَةٞLemma: بَراءَة	İsim	berî olmak	برأ	yaratmak; temize çıkarmak/beraat ettirmek; iyileştirmek
2	مِّنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ٱللَّهِLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
4	وَرَسُولِهِۦٓLemma: رَسُول	Edat + İsim	elçi	رسل	göndermek, elçilik
5	إِلَىLemma: إِلَى	Edat	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	عَٰهَدتُّمLemma: عاهَدَ	Fiil + İsim	ahit	عهد	söz vermek
8	مِّنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	ٱلۡمُشۡرِكِينَLemma: مُشْرِك	Edat + İsim	müşrik	شرك	ortak olmak, ortak koşmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.