Sûre 89 · Ayet 27
الفجر
89. Fecr Suresi · 27. Ayet
يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ ﴿٢٧﴾
Ya eyyetuhen nefsul mutmainnetu
Ey, Rabbine, itaat edip huzura eren nefis
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَيَّتُهَاLemma: أَيّ | Edat + İsim | hangi | أيي | alamet, işaret, ayet |
| 2 | ٱلنَّفۡسُLemma: نَفْس | Edat + İsim | nefis | نفس | can, nefis, öz |
| 3 | ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُLemma: مُطْمَئِنَّة | Edat + İsim | huzurlu | طمأن | huzur bulmak; sakinleşmek; güven duymak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.