Sûre 89 · Ayet 13
الفجر
89. Fecr Suresi · 13. Ayet
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ ﴿١٣﴾
Fesabbe aleyhim rabbuke savte azab
Bu yüzden Rabbin onların üstüne azap kamçısı yağdırdı
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَصَبَّLemma: صَبَّ | Edat + Fiil | dökmek | صبب | dökmek / akıtmak |
| 2 | عَلَيۡهِمۡLemma: عَلَى | Edat + İsim | onlar üzerine | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | رَبُّكَLemma: رَبّ | İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 4 | سَوۡطَLemma: سَوْط | İsim | kamçı | سوط | kırbaç, ceza |
| 5 | عَذَابٍLemma: عَذاب | İsim | azap | عذب | azap etmek, ceza vermek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.