Sûre 88 · Ayet 17
الغاشية
88. Gâşiye Suresi · 17. Ayet
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ ﴿١٧﴾
Efela yenzurune ilel ibili keyfe hulikat
Bakmıyorlar mı o develere, nasıl yaratılmış
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَفَلَاLemma: أ | İsim + Edat | mı? (soru) | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | يَنظُرُونَLemma: نَظَرَ | Fiil + İsim | bakar | نظر | bakmak |
| 3 | إِلَىLemma: إِلَى | Edat | -e, -a doğru | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | ٱلۡإِبِلِLemma: إِبِل | Edat + İsim | develer | أبل | deve; develer |
| 5 | كَيۡفَLemma: كَيْف | İsim | nasıl | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | خُلِقَتۡLemma: خَلَقَ | Fiil | yaratır | خلق | yaratmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.