Sûre 84 · Ayet 9
الإنشقاق
84. İnşikâk Suresi · 9. Ayet
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا ﴿٩﴾
Ve yenkalibü ila ehlihi mesrura
Ve sevinçli olarak ailesine dönecektir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَيَنقَلِبُLemma: انقَلَبَ | Edat + Fiil | dönmek | قلب | dönmek, kalp |
| 2 | إِلَىٰٓLemma: إِلَى | Edat | -e, -a doğru | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | أَهۡلِهِۦLemma: أَهْل | İsim | ehil, sahip | أهل | aile, halk; ehil/layık olmak |
| 4 | مَسۡرُورٗاLemma: مَسْرُور | İsim | mutlu | سرر | gizlemek; sır; sevinç/mutluluk |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.