Sûre 82 · Ayet 5
الإنفطار
82. İnfitâr Suresi · 5. Ayet
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ﴿٥﴾
Alimet nefsun ma kaddemet ve ahharat
Herkes neyi önünden gönderdiğini ve neyi geri bıraktığını bilir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | عَلِمَتۡLemma: عَلِمَ | Fiil | bilmek, bilgi | علم | bilmek, bilgi, ilim |
| 2 | نَفۡسٞLemma: نَفْس | İsim | nefis | نفس | can, nefis, öz |
| 3 | مَّاLemma: ما | İsim | ne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | قَدَّمَتۡLemma: قَدَّمَ | Fiil | önceden göndermek | قدم | öne geçirmek |
| 5 | وَأَخَّرَتۡLemma: أَخَّرَ | Edat + Fiil | geride bıraktı | أخر | ertelemek, sonra olmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.