Abese

Sûre 80 · Ayet 37

عبس

80. Abese Suresi · 37. Ayet

لِكُلِّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ﴿٣٧﴾

Li kullimriin minhum yevmeizin şanun yuğnihi

Onlardan her birinin o gün başından aşan işi vardır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1لِكُلِّ

#2ٱمۡرِيٕٖ

#3مِّنۡهُمۡ

#4يَوۡمَئِذٖ

#5شَأۡنٞ

#6يُغۡنِيهِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	لِكُلِّLemma: كُلّ	Edat + İsim	hepsi	كلل	bütün, tamamı
2	ٱمۡرِيٕٖLemma: امْرِئ	İsim	kişi	مرأ	kişi/insan; kadın/eş
3	مِّنۡهُمۡLemma: مِن	Edat + İsim	onlardan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	يَوۡمَئِذٖLemma: يَوْم	İsim	o gün	يوم	gün, zaman
5	شَأۡنٞLemma: شَأْن	İsim	iş	شأن	iş; durum; hâl
6	يُغۡنِيهِLemma: أَغْنَتْ	Fiil + İsim	onu meşgul eder	غني	zengin olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.