Enfâl

Sûre 8 · Ayet 9

الأنفال

8. Enfâl Suresi · 9. Ayet

إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَٱسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّى مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ مُرْدِفِينَ ﴿٩﴾

İz testegisune rabbekum festecabe lekum enni mumiddukum bi elfin minel melaiketi murdifin

O vakit siz Rabbinizden yardım diliyordunuz. O da: "Ben işte ardarda bin melekle size yardım ediyorum" diye duanızı kabul buyurmuştu

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِذۡ

#2تَسۡتَغِيثُونَ

#3رَبَّكُمۡ

#4فَٱسۡتَجَابَ

#5لَكُمۡ

#6أَنِّي

#7مُمِدُّكُم

#8بِأَلۡفٖ

#9مِّنَ

#10ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ

#11مُرۡدِفِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِذۡLemma: إِذ	İsim	o zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	تَسۡتَغِيثُونَLemma: اسْتَغاثَ	Fiil + İsim	yardım istemek	غوث	yardım istemek / imdada yetişmek
3	رَبَّكُمۡLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
4	فَٱسۡتَجَابَLemma: اسْتَجابَ	Edat + Fiil	cevap vermek	جوب	yarıp geçmek
5	لَكُمۡ	Edat + İsim	sizin için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	أَنِّيLemma: أَنّ	Edat + İsim	ben	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	مُمِدُّكُمLemma: مُمِدّ	İsim	takviye etmek	مدد	uzatmak / destek vermek
8	بِأَلۡفٖLemma: أَلْف	Edat + İsim	bin	ألف	bin; alışmak/kaynaşmak; bir araya getirmek
9	مِّنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِLemma: مَلَك	Edat + İsim	melekler	ملك	sahip olmak, hükmetmek; mülk
11	مُرۡدِفِينَLemma: مُرْدِف	İsim	ardışık	ردف	ardından gelmek / peş peşe olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.