Enfâl

Sûre 8 · Ayet 5

الأنفال

8. Enfâl Suresi · 5. Ayet

كَمَآ أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنۢ بَيْتِكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ لَكَـٰرِهُونَ ﴿٥﴾

Kema ahreceke rabbuke min beytike bilhakki ve inne ferikan minel mu'minine le karihun

Nitekim Rabbin seni, hak uğruna savaşmak için evinden çıkarmıştı. Oysa müslümanların bir kısmı o zaman bundan hoşlanmamışlardı

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1كَمَآ

#2أَخۡرَجَكَ

#3رَبُّكَ

#4مِنۢ

#5بَيۡتِكَ

#6بِٱلۡحَقِّ

#7وَإِنَّ

#8فَرِيقٗا

#9مِّنَ

#10ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

#11لَكَٰرِهُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	كَمَآLemma: ك	Edat	gibi	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	أَخۡرَجَكَLemma: أَخْرَجَ	Fiil + İsim	çıkarır	خرج	çıkmak
3	رَبُّكَLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
4	مِنۢLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	بَيۡتِكَLemma: بَيْت	İsim	ev	بيت	ev, barınak
6	بِٱلۡحَقِّLemma: حَقّ	Edat + İsim	hak	حقق	hak olmak, doğrulamak, gerçekleştirmek
7	وَإِنَّLemma: و	Edat	ve muhakkak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	فَرِيقٗاLemma: فَرِيق	İsim	ayırmak	فرق	ayırmak
9	مِّنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	ٱلۡمُؤۡمِنِينَLemma: مُؤْمِن	Edat + İsim	mümin	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
11	لَكَٰرِهُونَLemma: كارِه	Edat + İsim	hoşlanmaz	كره	hoşlanmamak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.