Naziât

Sûre 79 · Ayet 40

النازعات

79. Naziât Suresi · 40. Ayet

وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ ﴿٤٠﴾

Ve emma men hâfe makâme rabbihî ve nehen nefse anil hevâ

Kim de Rabbinin divanında durmaktan korkmuş, nefsini boş heveslerden menetmiş ise

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَأَمَّا

#2مَنۡ

#3خَافَ

#4مَقَامَ

#5رَبِّهِۦ

#6وَنَهَى

#7ٱلنَّفۡسَ

#8عَنِ

#9ٱلۡهَوَىٰ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَأَمَّاLemma: و	Edat	ama	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	مَنۡLemma: مَن	İsim	kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	خَافَLemma: خافَ	Fiil	korkar	خوف	korkmak
4	مَقَامَLemma: مَقام	İsim	ayakta duran	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
5	رَبِّهِۦLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
6	وَنَهَىLemma: نَهَى	Edat + Fiil	nehyeder	نهي	yasaklamak
7	ٱلنَّفۡسَLemma: نَفْس	Edat + İsim	nefis	نفس	can, nefis, öz
8	عَنِLemma: عَن	Edat	hakkında, -den	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	ٱلۡهَوَىٰLemma: هَواء	Edat + İsim	heves	هوي	düşmek; heva/arzuya kapılmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.