Sûre 79 · Ayet 36
النازعات
79. Naziât Suresi · 36. Ayet
وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ ﴿٣٦﴾
Ve bürrizetil cahîmü li men yerâ
Gören kimseler için cehennem hortlatıldığı vakit
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَبُرِّزَتِLemma: بُرِّزَتِ | Edat + Fiil | ortaya çıkarılmak | برز | ortaya çıkmak / belirginleşmek |
| 2 | ٱلۡجَحِيمُLemma: جَحِيم | Edat + İsim | cehennem | جحم | cehîm; alevli ateş/cehennem ateşi |
| 3 | لِمَنLemma: مَن | Edat + İsim | kimin için | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | يَرَىٰLemma: رَأَى | Fiil | görür | رأي | görmek, düşünmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.