Sûre 77 · Ayet 46
المرسلات
77. Mürselât Suresi · 46. Ayet
كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ ﴿٤٦﴾
Kulu ve temetteu kalilen innekum mucrimun
Yiyin, zevklenin biraz, çünkü siz suçlularsınız
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | كُلُواْLemma: أَكَلَ | Fiil + İsim | yer | أكل | yemek |
| 2 | وَتَمَتَّعُواْLemma: تَمَتَّعَ | Edat + Fiil + İsim | faydalandırmak | متع | yararlandırmak |
| 3 | قَلِيلًاLemma: قَلِيل | İsim | az, biraz | قلل | azaltmak |
| 4 | إِنَّكُمLemma: إِنّ | Edat + İsim | şüphesiz siz | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | مُّجۡرِمُونَLemma: مُجْرِم | İsim | suçlular | جرم | suç işlemek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.